برخورد - قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «برخورد» است. کودکان هفت تا هشت ساله انگلیسی زبان این کتاب را تقریباٌ بخوبی می فهمند. شما چقدر متوجه می شوید؟
گوش کنید. بعد در دفتر یا کامپیوتر به انگلیسی و فارسی بنویسید چه چیزی فهمیدید.
کتاب صوتی
متن انگلیسی
چطور بود؟ کلمات را شنیدید؟ معنی ها را متوجه شدید؟
حالا بیایید یک نگاه به خود متن بیاندازیم. می توانید از رو بخوانید یا فایل صوتی را همزمان پخش کنید.
Bump! Part 2
Frog swam up from the bottom of the pond. Leaves covered everything – even the pond. “I will clean up the pond for Duck,” he said.
Frog swam through the leaves.
He gathered them up in his mouth.
He put them in a pile at the edge of the pond.
Then Frog picked up the leaves and dropped them under the trees in the woods.
“Duck will never guess who cleaned up the pond,” he said when he had finished.
Frog sat down on a lily pad.
“What a surprise Duck will get,” he thought. “She will be pleased.” Soon Frog was fast asleep.
Duck and Frog slept for a long time.
The wind blew. Leaves fell off the trees in the woods and into the pond.
Duck woke up and saw leaves everywhere. She jumped into the pond and began to gather them up in her beak.
Frog woke up and saw leaves everywhere.
He jumped into the pond and began to gather them up in his mouth.
Bump! Duck and Frog bumped into each other. What a surprise they got!
“I can guess what you’re doing,” mumbled Frog though the leaves in his mouth.
“Let’s clean up together,” laughed Duck.
ویدیوی دوزبانه
خوب. تا اینجا تا حد خوبی متوجه داستان شدید. ولی برای شنیدن دقیقتر تلفظ ها و معنی های کامل جملات ویدیوی دوزبانه زیر را تماشا کنید.
کوییز
خوب. چقدر خوب یاد گرفتید؟ برای اینکه ببینید آیا کلمات و عبارتها به یادتان مانده اند یا اینکه فقط گذری از ذهن شما عبور کرده اند، دکمه زیر را بزنید و به صقحه سوالات بروید. می توانید اینکار را قبل از دیدن ویدیوها انجام بدهید! حتی می توانید با دوستانتان مسابقه بدهید!
Leave A Comment