ترجمه تشریحی یعنی خواندن و شرح دادن یک متن یا گزیده متن که به زبان خارجی نوشته شده باشد و ویژگیهای زبانی و مفهومی آن مورد علاقه باشد.
ترجمه تشریحی برای آموزش مفاهیم فرهنگی، علمی، و تاریخی بسیار موثر است و همچنین می تواند در کنار تمرینات تکمیلی، به ارتقای مهارت های زبانی کمک کند؛ مهارتهایی چون دستور زبان، ساختارهای بیانی، عبارتهای مفید، واژگان و کاربرد آنها و حتی اصول نگارش.
در این وبگاه ترجمه تشریحی را در دو حوزه «متون داستانی» و «متون علمی» دسته بندی شده اند که اولی با قصه ها سر و کار دارد، و دومی به متون علمی، تاریخی و سایر مکتوبات غیر داستانی می پردازد.
CAP A4
اول متن را بدون کمک بخوانید و پاسخ سوالات [...]
CAP A3
اول متن را بدون کمک بخوانید و پاسخ سوالات [...]
CAP A2
اول متن را بدون کمک بخوانید و پاسخ سوالات [...]
CAP A1
اول متن را بدون کمک بخوانید و پاسخ سوالات [...]
لوسی و بیلی – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «برخورد» است. کودکان [...]
لوسی و بیلی – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «لوسی و بیلی» [...]
برخورد – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «برخورد» است. کودکان [...]
برخورد – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «برخورد» است. کودکان [...]
شنا با آقابزرگ – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «شنا با آقابزرگ» [...]
شنا با آقابزرگ – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «شنا با آقابزرگ» [...]
پونی ها – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «پونی ها» است. [...]
پونی ها – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «پونی ها» است. کودکان [...]
باغ سبزی – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «باغ سبزی» است. [...]
The EFL secret that hides behind learner ego
Of all the silly mistakes that learners doggedly insist on [...]
باغ سبزی – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «باغ سبزی» است. [...]
Episode-05-responsibility-x2
قسمت پنجم) کلمه «مسئولیت» در دو معنی http://dl.enfatalk.com/media/05-Audio-EnFaTalk.mp3 [...]
Episode-04-friends-and-age
قسمت چهارم) سن و سال دوستان http://dl.enfatalk.com/media/04-Audio-EnFaTalk.mp3 [...]
episode-03-an-iranian-pastime
قسمت سوم) یک سرگرمی ملی ایرانی http://dl.enfatalk.com/media/03-Audio-EnFaTalk.mp3 [...]
episode-02-learning-attitude
قسمت دوم) روحیـــه یادگیری http://dl.enfatalk.com/media/02-Audio-EnFaTalk.mp3 Hello [...]
episode-01-angry-online
قسمت اول) عصبانیت در اینترنت http://dl.enfatalk.com/media/01-Audio-EnFaTalk.mp3 [...]
لوسی و بیلی – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «لوسی و بیلی» [...]
برخورد – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «برخورد» است. کودکان [...]
برخورد – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «برخورد» است. کودکان [...]
شنا با آقابزرگ – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «شنا با آقابزرگ» [...]
شنا با آقابزرگ – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «شنا با آقابزرگ» [...]
پونی ها – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «پونی ها» است. [...]
پونی ها – قسمت اول
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «پونی ها» است. کودکان [...]
باغ سبزی – قسمت دوم
این داستان صوتی، قسمتی از کتاب «باغ سبزی» است. [...]